Goireasan Cànain / Language Resources

Gheibhear ceanglaichean ri faclairean, liostaichean-braithrachais, ainmean-àite agus goireasan Gàidhlig eile air an duilleig seo.

This page contains links to Gaelic dictionaries, word-lists, place-names and other Gaelic resources.

Chan eil uallach air Pàrlamaid na h-Alba airson làraichean-lìn bhon taobh a-muigh. / The Scottish Parliament is not responsible for the content or upkeep of external websites.

Faclairean is liostaichean briathrachais / Dictionaries and vocabularies

• Am Faclair Beag (online Gaelic dictionary)
• Stòr-dàta Briathachais Gàidhlig / Gaelic Terminology Database
• Faclair Gàidhlig Àrainneachd Eachdraidheil Alba / Historic Environment Scotland Gaelic thesaurus
• Faclair Nàdair SNH / SNH Nature words 
• Co-fhaclair Gàidhlig / Gaelic thesaurus
• An Seòtal - stòr-dàta briathrachais airson sgoiltean / Gaelic terminology database for schools
• Facail Ghàidhlig airson chuspairean àraid / Gaelic Vocabulary for Specialised Subjects (SMO)
• Gnàthachas Litreachaidh na Gàidhlig (GOC) / Gaelic Orthographic Conventions
• Thesaurus MhicAoidh / MacKay’s Gaelic thesaurus
• Dwelly air-loidhne /Dwelly's dictionary online
• Tearma.ie - stòr-dàta briathrachais na Gaeilge / Irish terminology database
• Faclair Gàidhlig Mhanainn / Manx dictionary

 

Dearbhadh-litreachaidh / Spellchecking

• Dearbhadh-litreachaidh / Spellcheckers

 

Stiùireadh eadar-theangachaidh Pàrlamaid na h-Alba / Scottish Parliament translation guidelines

•  Stiùireadh eadar-theangachaidh / translation guidelines

Ainmean BPA / MSPs names

• Ainmean nam ball a rèir òrdugh na Beurla/Members' Gaelic names in English order  (seann sheiseanan - previous session)
• Ainmean nam ball a rèir òrdugh na Gàidhlig / Members' Gaelic names in Gaelic order (seann sheiseanan - previous session)

Ainmean Sgìrean is Roinnean / Constituency & Region names

• Ainmean sgìrean is roinnean an òrdugh na Beurla / Constituency & region names in English order
• Ainmean sgìrean is roinnean a rèir òrdugh na Gàidhlig / Constituency & region names in Gaelic order   

Ainmean Comataidh / Committee names

• Ainmean Comataidh seisean 3 / Session 3 Committee names 
• Ainmean Comataidh seisean 4 / Session 4 Committee names
• Ainmean Comataidh seisean 5 / Session 5 Committee names

Ainmean-àite / Place-names

• Stòr-dàta ainmean-aite @ Ainmean-àite na h-Alba / National database of Gaelic placenames
• Ainmean-àite na h-Alba / Gaelic Place-names of Scotland
• Ainmean-àite: goireasan bho OS
• Logainm.ie - Ainmean àite na h-Èireann
  
  

  Ainmean-àite le buidheachas do dh' Iain Mac an Tailleir / Placenames collected by Iain Mac an Tailleir (pdf):

  • A'Chleit - Butt of Lewis
  • Cabaan - Eyre
  • Faddoch - Jura
  • Kallin - Ovie
  • Pabay - Yoker

     

Bathar-bog sa Ghàidhlig / Software in Gaelic

• iGàidhlig - liosta den bhathar-bhog air fad a tha ri fhaighinn sa Ghàidhlig / List of all available Gaelic software

       A' gabhail a-steach:

  •     * Firefox
        * Opera
        * LibreOffice

Goireasan Luchd-ionnsachaidh / Learners' Resources 

• LearnGaelic - the one stop shop for Gaelic learning.
• Wordlink - Wordlink links webpages word-by-word to online dictionaries to help learners.
• Scottish Parliament Gaelic Word of the Week - learn a little about Gaelic and about the Scottish Parliament each week with our mini-podcast.